<%= link_to image_tag('add_16.gif', :size=>"12x12"), url_for(url), :title=>"添加#{name}" %>
<%= link_to "添加#{name}", url_for(url), :title=>"添加#{name}" %>